I am a citizen of the planet

Oi pessoal, hoje vim trazer pra vocês a nossa segunda aula virtual de idiomas.. hehehe Hoje eu quero falar de algumas coisas que eu tenho aprendido por aqui com relação às peculiaridades do espanhol com relação ao inglês e ao português. O interessante de estar em um país estrangeiro, ensinando uma lingua que não é nem a sua nem a do próprio país é justamente o fato de que se aprende muito sobre e uma das coisas que mais aprendo é a fonética. Além disso eu, que não tenho o melhor dos espanhóis, todo dia aprendo algo novo em espanhol, por exemplo. Estou dando uma aula e aparece uma palavra que o aluno não conhece em inglês e me pergunta, o que significa isso em espanhol. Eu também não sei como fala em espanhol, aí o que fazer? O jeito é apelar, pro desenho, pra mímica, tenta explicar em inglês o que é, tenta explicar em espanhol, até arriscar um portunhol as vezes é valido, porque as vezes as palavras são as mesmas. Em último caso digo pro aluno, "tá quando fores fazer o exercic

Hola chamos y chamas, como están? Eu hoje estou muito feliz. http://brasilcomz.wordpress.com/ Desde que comecei a procurar lugares pra fazer intercâmbio descobri um blog muito bacana. Onde vários brasileiros que vivem em várias partes do mundo escrevem sobre seu país, sua cidade, a cultura e as experiências que tiveram. O site é o BRASIL COM Z   E eu cheguei a mandar e-mail pra ver se conseguia escrever como colaborador e quando foi esse fim de semana a Glenda , administradora do site me enviou um e-mail dizendo que tinha gostado do meu blog e que eu estava convidado a participar como colaborador habitual do blog. Ela me pediu ainda que mandasse um banner do meu blog pra colocar na barra lateral do blog. Ai eu pensei, putz eu não tenho banner, nem um layout específico do blog eu não tenho (é um dos modelos prontos do blogger, não sei fazer nada com html ou coisa parecida). Ai eu lembrei dos meus queridos amigos da AIESEC Manaus . Gente, vocês não tem noção quanta gente cheia de tale

Pessoal, to aqui pra falar pra vocês sobre algo que é bem precário na Venezuela, que é o transporte. Aqui a pessoa pode passar até 8 anos pagando um carro, pelo que me foi dito, mas realmente é a melhor coisa que um Venezuelano pode fazer. Primeiro porque gasolina chega a ser mais barato que água. Hun? Sim mais barato que água. Aqui com 5 bolivares se enche um tanque de gasolina, e uma garrafa de água de 600ml pode custar até 6 bolívares. Eu e Sara(finlandesa, intercambista pela AIESEC também) sempre conversamos que essa é a lógica da falta de lógica já que água potável todo mundo precisa, já gasolina são somente as pessoas que tem carro. Segundo motivo pelo qual é importante ter um carro aqui é o transporte público. Aqui o transporte público é feito em buscetas velhas (não me entendam mal, busceta é um ônibus pequeno... ahuhauhuaa) que eles chamam de ruta(traduza-se como rota, se quiser). O preço custa 2 bolívares de segunda a sexta e nos sábados domingos e feriados custa 2,30 bo

Viver num país diferente do seu, te faz aprender muito da lingua local. Ensinar uma terceira lingua nesse pais te faz aprender mais ainda. De forma que vou começar a dar algumas aulas de idiomas pra vocês. Hoje nossa aula tem como tema: "Expressões coloquiais". Segundo uma reportagem do site planeta educação estas expressões são mutáveis, ou seja, se adaptam às mudanças sociais de um determinado grupo, pois carregam não somente fatores lingüísticos, mas também aspectos culturais. Por mais que a maior parte da américa latina e a espanha falem o mesmo idioma, eles tem muitas diferenças que podem ir desde o sotaque ao uso de expressões linguisticas que tem sentidos totalmente diferentes, ou em alguns casos, nenhum sentido em outro país. Na Venezuela se utiliza muitas expressões coloquiais, por isso quando você vier aqui fazer uma visita pra mim não basta somente saber falar espanhol, é preciso falar espanhol da venezuela. O que as vezes pode ser um pouco mais complicado,

Hola chamos y chamas, como están? Gente, hoje eu vim falar pra vocês de mais uma coisa que comecei a fazer agora: Cozinhar Pois é, nos 10 primeiros dias eu só comi na rua, o que me causou um grande rombo nas minhas finanças, além de já estar enjoando de comer empanadas e pasteles horneados, que era o que eu mais comia. Logo depois que me mudei fiz compras no supermercado e comprei várias coisas, macarrão, queijo, presunto, salsicha, tempero, seleta, quase dois quilos de picadinho (carne moída para os não manauaras) entre outros. Como picadinho é uma coisa fácil e rápida de fazer resolvi comprar quase dois quilos o que me durou quase 10 dias. Eu fazia uma parte pra durar pelo menos uns 3 dias. Pra não ficar todo dia tendo que cozinhar. Pow, mas comer picadinho todo dia não enjoa? De verdade, não, mas a criatividade é a alma do negocio, como fazer pra não ser todo dia a mesma coisa? um dia faço picadinho e macarrão(não tirei foto) no dia seguinte faço ovo com picadinho e macarr

Oi Pessoal, tudo bem? Aqui em Barquisimeto na Venezuela, está tudo tranquilo. como vocês devem saber eu mudei de casa, agora estou morando em um apartamento que fica quase ao lado do trabalho, só preciso atravessar a rua e virar a esquina e já cheguei. Com isso vou economizar em media quase 200 bolivares por mes com Ruta (como eles chamam os onibus aqui). Eu ia tirar foto do quarto na casa que eu tava vivendo, pra depois vocês compararem com o novo, mas acabei esquecendo de fazê-lo antes de me mudar. O quarto que estou agora é um pouco maior e tem ate uma especie de guarda roupa, com prateleiras e um cabide pra penderar camisas e outras coisas. Consigo até usar internet sem precisar fica na sala como na outra casa.. heheheh. Demorei pra postar, mas é que o quarto tava bagunçado e hoje eu resolvi arrumar e limpar, além de ter lavado roupa e feito comida pra pelo menos uns 3 dias. Aqui o guarda roupa, na primeira prateleira tem produtos de limpeza e de higiene pessoal, junto com

Oi Pessoal, ontem teve uma festa bem legal aqui na venezuela. Com algumas temáticas. 1. Apresentação da Finlândia com a intercambista Sara 2. Apresentação de Portugal com o intercambista Hugo 3. Welcome party formal pra mim e pra Abby dos EUA. O tema da festa era charleston, como fui avisado em cima da hora e também não tinha o que inventar, fui normal mesmo. Lá eu ganhei um kitzinho da @Barquisimeto bem legal. Recebi das mãos do José David, gente finíssima, foi na casa dele que eu fiquei na primeira semana que estive aqui. Ele já foi LCP, MC e voltou a pouco do seu X na Índia. O kit é composto de: 1. Sacola (feita pelo LCP Miguel Meléndez, prendado o rapaz) 2. Uma bandeira da Venezuela (essa é a minha depois vou ver se arranjo uma maior pra levar pro CL) 3. Um pacote de Harina Pan - utilizada pra fazer Arepas, vou aprender ai eu faço ai pra vocês ok? 4. Uma lata de maltín, que é cerveja sem álcool, muito comum aqui, o povo bebe como refrigerante 5. Um pacotinho de Cocosette, qu

Frase dita em uma entrevista com Clarice Lispector. E pra variar concordo com o poetinha....

Era pra ter postado isso sábado, acabei esquecendo, mas tá valendo: "Kkkk, vocês não tem noção de quanto eu ri sozinho hoje no meio da rua. Assim que desci do ônibus, eu vi um carro passando, todo enfeitado e dentro estavam os mortos, opz os noivos, de um casamento, creio que tivessem acabado de casar na igreja e estavam indo pra recepção. Quando olhei atrás do carro, um monte de outros carros todos com o pisca alerta ligado, como se fora um cortejo fúnebre. Eu quase morro de rir, hahahaha to começando a gostar da Venezuela, eles pensam o mesmo que eu: Casou, Morreu..."